Фарси для бухгалтеров и экономистов

Специализированный курс финансового персидского языка для специалистов, чья деятельность связана с иранскими контрагентами, банками или инвестициями в экономику Ирана. Программа дает практические языковые инструменты для навигации в специфической финансово-экономической среде страны.

Ключевые модули программы:

1. Финансовая система и терминология:

   • Изучение ключевых понятий: баланс (ترازنامه), отчет о прибылях и убытках (صورت سود و زیان), основные средства, дебиторская/кредиторская задолженность.

   • Банковская лексика: счета, переводы (حواله), аккредитивы (اعتبار اسنادی), операции в условиях санкций.

   • Налоговая система Ирана: основные налоги, декларации, взаимодействие с органами.

2. Деловая документация и контракты:

   • Структура и ключевые положения иранских коммерческих контрактов (قرارداد).

   • Навыки чтения финансовых отчетов иранских компаний, счетов-фактур (فاکتور), банковских выписок.

   • Основы деловой переписки: составление официальных писем, запросов, меморандумов.

3. Деловое общение и переговоры:

   • Диалоги для обсуждения условий платежей, цен, финансовых гарантий с иранскими партнерами.

   • Участие в финансовых совещаниях, обсуждение бюджетов и смет.

   • Особенности ведения переговоров в Иране: важность установления личных отношений (равит), ритуалы вежливости (таароф) в деловом контексте.

Методология обучения:

• Кейс-стади: Работа с адаптированными образцами финансовых документов иранских компаний, разбор типовых контрактных статей.

• Документооборот: Практика перевода и составления ключевых финансовых формулировок.

• Сценарное обучение: Моделирование переговоров по условиям контракта, обсуждения с бухгалтерией партнера, телефонных переговоров с банком.

• Формат: Индивидуально или в корпоративных мини-группах. Акцент на понимание устной речи и письменных документов, с изучением основ арабо-персидской графики.

Результат: Вы сможете увереннее ориентироваться в финансовых документах на фарси, понимать суть устных договоренностей и вести базовые профессиональные диалоги, что критически важно для успешного и безопасного ведения бизнеса с иранскими партнерами.

Для финансовых департаментов и специалистов. Для формирования программы обсудим вашу сферу (внешняя торговля, аудит, консалтинг). Первое занятие — оценка уровня и конкретных профессиональных задач.