Фарси для техников и инженеров

Специализированный курс технического персидского языка для инженерно-технических специалистов, участвующих в совместных проектах, монтаже, наладке или сервисном обслуживании оборудования в Иране. Программа дает практические языковые навыки для преодоления коммуникационных барьеров в работе с местным персоналом, подрядчиками и при чтении технической документации.

Ключевые модули программы:

1. Техническая терминология и документация:

   • Ключевая лексика для работы с чертежами (نقشه‌ها), схемами, техническими заданиями (مشخصات فنی) и инструкциями по эксплуатации.

   • Названия инструментов, приборов, материалов, основных производственных процессов (نصب، راه‌اندازی، عیب‌یابی).

   • Глаголы действий: установить (نصب کردن), проверить (بررسی کردن), отрегулировать (تنظیم کردن), заменить (تعویض کردن).

2. Рабочее общение на объекте и в офисе:

   • Диалоги с иранскими инженерами и техниками для постановки задач, контроля выполнения и приемки работ.

   • Описание неисправностей оборудования, обсуждение способов ремонта с местными специалистами.

   • Проведение инструктажей по технике безопасности (ایمنی) с учетом местных норм.

3. Переговоры, логистика и протокол:

   • Лексика для заказа запчастей, обсуждения сроков поставок, согласования спецификаций с иранскими поставщиками.

   • Участие в рабочих совещаниях, понимание отчетов о ходе проекта.

   • Особенности делового общения, иерархии и процедур согласования в иранских компаниях.

Методология обучения:

• Проектный подход: Работа с реальными кейсами и документами из вашей отрасли (описание станка, протокол испытаний, контракт на сервис).

• Сценарные тренировки: Моделирование ситуаций: «обсуждение дефекта с подрядчиком», «сдача-приемка объекта», «обучение местного персонала».

• Акцент на устной речи и понимании: Максимальная практика диалогов и аудирования для решения срочных задач. Письменность изучается для чтения ярлыков, схем и базовых документов.

• Культурный контекст: Изучение особенностей управления проектами, рабочей дисциплины и делового протокола в иранской среде.

Результат: Вы сможете самостоятельно решать основные технические вопросы на объекте, эффективнее управлять местными бригадами и снизите зависимость от переводчиков, что ускорит реализацию проектов и снизит операционные риски в условиях сложной деловой среды Ирана.

Для инженерных компаний и специалистов. Для формирования программы обсудим специфику вашего проекта (энергетика, машиностроение, строительство, IT). Первое занятие — оценка уровня и профессиональных задач.