Перевод
Профессиональные письменные и устные переводы с/на восточные и основные европейские языки для частных и юридических лиц.
Россия все больше интегрируется в мировую экономику, это заметно всем. В первую очередь — тем, кто, как мы, имеет дело с реальными внешнеэкономическими связями бизнеса и обычными человеческими отношениями россиян. И все эти многообразные связи сегодня требуют участия специалистов по переводу. Особенно в тех случаях, когда речь идет о работе с представителями восточных культур, которые сильно отличаются от нашего менталитета.
Виды услуг
Перевод сегодня — это сложный и разнообразный вид услуг. К примеру, не все из наших клиентов при первом обращении знают о такой современной форме обслуживания, как услуги устного переводчика. Нет, речь не идет об эскорте, хотя мы сотрудничаем и в этом направлении, но, например, услуги переводчика в Китае чаще всего оказываются именно таким способом. Тем не менее, даже если вы раньше обращались к услугам переводчиков, посмотрите еще раз перечень видов работ, которые мы выполняем. И подумайте, возможно, что-то из наших новинок вызовет интерес, поможет вам быть более эффективными, динамичными, решать вопросы, связанные с переводом, на другом, более современном уровне?
Как строится работа
Несколько слов об организации нашего сотрудничества. Договор на услуги переводчика может быть сформулирован наиболее удобным для вас образом. Форма предоставления перевода, режим работы с переводчиком, способы коммуникации — сегодня у нас есть возможности построить сотрудничество с каждым клиентом по индивидуальной схеме, учитывающей самые разнообразные пожелания, вытекающие из особенностей работы различных отраслей бизнеса и других составляющих.
Бесспорно, вопрос срочности — наиболее характерная черта ведения всех видов бизнеса. Работая с партнерами из очень многих стран, мы можем с уверенностью сказать, что на сегодняшний день, это глобальная и всеобщая особенность реализации любых деловых проектов: темп ускоряется на всех континентах и во всех сегментах деловой среды. Поэтому мы выделили особый вид услуг: срочные. Это дороже, но, поверьте, максимально быстро.
Сколько это стоит
И, возможно, наименее приятный, но совершенно необходимый раздел — о стоимости услуг переводчика.
Оплата услуг переводчика производится согласно условиям договора. А эти условия могут быть сформированы настолько индивидуально, что говорить о какой-то общей цене для услуг переводчика представляется не совсем правильным. Базовые значения приведены в прайс-листе, но это именно базовые значения. Они используются в качестве исходной позиции для переговоров, которые мы проводим с каждым из наших клиентов. И это не разговор о скидках. Это разговор о структуре услуги.
Во-первых, здесь важен режим ее оказания. Во-вторых, конечно же, имеет первостепенное значение вопрос о величине текстов: небольшие и крупные заказы. Немаловажен вопрос о наличии прошлых заказов (вы наш постоянный клиент?) и планах на размещение аналогичных заказов на будущее (вы хотите стать нашим постоянным клиентом в будущем?).
Каждый из этих моментов оказывает свое влияние на окончательную цену, отражается в скидках, но разве это главное? Главное, добиться высокого качества и удовлетворенности клиента. В том числе и по вопросу о цене.
Базовая стоимость письменных переводов: восточные и азиатские языки
| Язык | с языка сроки исполнения 3 дня | с языка сроки исполнения 1 день СРОЧНО |
|---|---|---|
| Азербайджанский | 600 | 870 |
| Албанский | 660 | 957 |
| Английский | 250 | 363 |
| Арабский | 550 | 798 |
| Армянский | 530 | 769 |
| Белорусский | 430 | 624 |
| Болгарский | 430 | 624 |
| Венгерский | 490 | 711 |
| Вьетнамский | 850 | 1233 |
| Голландский | 630 | 914 |
| Греческий | 660 | 957 |
| Грузинский | 530 | 769 |
| Датский | 540 | 783 |
| Иврит | 550 | 798 |
| Индонезийский | по запросу | по запросу |
| Исландский | по запросу | по запросу |
| Испанский | 300 | 440 |
| Итальянский | 400 | 580 |
| Казахский | 540 | 783 |
| Киргизский | 700 | 1015 |
| Китайский | 650 | 943 |
| Корейский | 650 | 943 |
| Кхмерский | по запросу | по запросу |
| Латинский | по запросу | по запросу |
| Латышский | 470 | 682 |
| Литовский | 470 | 682 |
| Македонский | по запросу | по запросу |
| Молдавский | 490 | 711 |
| Монгольский | 810 | 1175 |
| Немецкий | 400 | 580 |
| Норвежский | 530 | 769 |
| Персидский (фарси) | по запросу | по запросу |
| Польский | 430 | 624 |
| Португальский | 650 | 943 |
| Румынский | 490 | 711 |
| Сербский | 550 | 798 |
| Словацкий | 440 | 580 |
| Словенский | 480 | 696 |
| Таджикский | 700 | 1015 |
| Турецкий | 550 | 720 |
| Тайский | по запросу | по запросу |
| Татарский | по запросу | по запросу |
| Тибетский | по запросу | по запросу |
| Туркменский | 700 | 1015 |
| Узбекский | 700 | 1015 |
| Украинский | 400 | 580 |
| Урду | по запросу | по запросу |
| Финский | 450 | 653 |
| Французский | 300 | 435 |
| Хинди | 550 | 798 |
| Хорватский | 450 | 653 |
| Черногорский | по запросу | по запросу |
| Чешский | 350 | 508 |
| Шведский | 450 | 653 |
| Эстонский | 475 | 689 |
| Японский | 650 | 943 |
| Язык | на язык сроки исполнения 3 дня | на язык сроки исполнения 1 день СРОЧНО |
|---|---|---|
| Азербайджанский | 680 | 986 |
| Албанский | 1030 | 1494 |
| Английский | 280 | 406 |
| Арабский | 700 | 1015 |
| Армянский | 630 | 913,5 |
| Белорусский | 470 | 682 |
| Болгарский | 490 | 711 |
| Венгерский | 630 | 914 |
| Вьетнамский | 880 | 1276 |
| Голландский | 710 | 1030 |
| Греческий | 780 | 1131 |
| Грузинский | 620 | 899 |
| Датский | 630 | 914 |
| Иврит | 700 | 1015 |
| Индонезийский | по запросу | по запросу |
| Исландский | по запросу | по запросу |
| Испанский | 370 | 536,5 |
| Итальянский | 475 | 689 |
| Казахский | 690 | 1001 |
| Киргизский | ||
| Китайский | 750 | 1087,5 |
| Корейский | 750 | 1087,5 |
| Кхмерский | по запросу | по запросу |
| Латинский | по запросу | по запросу |
| Латышский | 555 | 805 |
| Литовский | 555 | 805 |
| Македонский | по запросу | по запросу |
| Молдавский | 560 | 812 |
| Монгольский | 930 | 1349 |
| Немецкий | 435 | 631 |
| Норвежский | 630 | 914 |
| Персидский (фарси) | по запросу | по запросу |
| Польский | 490 | 711 |
| Португальский | 800 | 1160 |
| Румынский | 560 | 812 |
| Сербский | 650 | 943 |
| Словацкий | 490 | 710,5 |
| Словенский | 530 | 769 |
| Таджикский | по запросу | по запросу |
| Турецкий | 700 | 1015 |
| Тайский | по запросу | по запросу |
| Татарский | по запросу | по запросу |
| Тибетский | по запросу | по запросу |
| Туркменский | по запросу | по запросу |
| Узбекский | по запросу | по запросу |
| Украинский | 435 | 630,75 |
| Урду | по запросу | по запросу |
| Финский | 550 | 797,5 |
| Французский | 320 | 464 |
| Хинди | 750 | 1087,5 |
| Хорватский | 480 | 696 |
| Черногорский | по запросу | по запросу |
| Чешский | 410 | 594,5 |
| Шведский | 550 | 797,5 |
| Эстонский | 535 | 776 |
| Японский | 750 | 1087,5 |
| Язык | Устный перевод, руб. |
|---|---|
| Английский | 1000 |
| Арабский | 1500 |
| Болгарский | 1350 |
| Венгерский | 1350 |
| Вьетнамский | 1500 |
| Голландский | 1750 |
| Греческий | 1800 |
| Датский | 1950 |
| Иврит | 1500 |
| Итальянский | 1350 |
| Китайский | 1500 |
| Корейский | 1500 |
| Литовский | 1000 |
| Молдавский | 1000 |
| Монгольский | 1250 |
| Немецкий | 1300 |
| Норвежский | 1950 |
| Польский | 1350 |
| Португальский | 1950 |
| Румынский | 1050 |
| Сербский | 1650 |
| Словацкий | 1350 |
| Словенский | 1350 |
| Таджикский | 1250 |
| Турецкий | 1500 |
| Финский | 2150 |
| Французский | 1350 |
| Хинди | 1500 |
| Чешский | 1350 |
| Шведский | 1650 |
| Японский | 2150 |